FBI女翻譯丹妮拉·格林(左)嫁給了IS高級成員卡斯珀特(右)

　　晨報記者　徐惠芬　綜合報道

　　美國聯邦調查局(FBI)一名女翻譯員被派去調查一名IS恐怖分子，結果卻和這名恐怖分子結了婚。美國有線電視新聞網(CNN)2日報道了這起頗具戲劇性的事件，稱這件此前一直未被公開的事件無疑讓FBI十分尷尬。

　　一到敘利亞就結了婚

　　事情還要從2014年說起。2014年6月11日，FBI女翻譯丹妮拉·格林填寫了“外國旅行報告表”——這是FBI員工在出境旅行時必須填寫的報告表，更何況格林還有權獲悉最高國家安全機密。

　　法庭記錄顯示，格林將此次旅行列為“度假/私人”性質。她說，想去看看在德國慕尼黑的父母。

　　格林并不是土生土長的美國人，她在德國長大，非常年輕的時候就嫁給了一個美國士兵，然后才到美國學習、生活。格林的朋友稱她很努力，她在美國克萊姆西大學攻讀歷史，最后取得了碩士研究生學位。因為精通德語，2011年，格林以語言學家的身份加入FBI工作。

　　不過，格林在6月23日登上的那班飛機目的地不是德國，而是土耳其的伊斯坦布爾，而且格林買的還是單程票。之后，格林又從伊斯坦布爾去了距離敘利亞邊境20英里的加濟安泰普。法庭文件顯示，格林聯系了A，然后在A的安排下，通過第三方的協助，越過邊境到了敘利亞。一到目的地，格林就與A 結了婚。

　　因工作原因與對方聯系

　　法庭文件沒有公布A的真實姓名，不過美國有線電視新聞網通過調查確認，這名A就是IS高級成員卡斯珀特。

　　格林之所以會與卡斯珀特有聯系，是出于工作原因。2014年1月，也就是格林前往敘利亞的5個月前，格林被分配到底特律分局工作，接手一起調查案件，調查對象就是卡斯珀特。

　　卡斯珀特是德國人，這也是為什么FBI會指派格林接受案件的原因。

　　在加入IS之前，卡斯珀特曾是一名說唱藝人，他在德國的藝名叫戴索·道格，在敘利亞則被叫作阿布·塔哈·阿爾阿瑪尼。卡斯珀特曾遭遇一場嚴重車禍，差點死去，這起事件讓他轉變成一名宗教狂熱分子。2010年，卡斯珀特退出了說唱樂歌壇，開始為極端宗教寫歌。

　　2011年，卡斯珀特在IS“聲名鵲起”。那一年，他在“臉譜”網站上傳了一段內容為假的視頻，視頻中美國士兵強奸了一名穆斯林婦女，該視頻使得一名男子在法蘭克福機場實施了恐怖襲擊，造成兩死兩傷。2012年，卡斯珀特離開德國，在埃及與利比亞生活。2013年，卡斯珀特來到敘利亞，開始成為IS的“明星拉拉隊長”。

　　回到美國立刻遭逮捕

　　從2014年1月受命調查，到當年6月離開美國前往敘利亞，5個月時間，讓格林這位FBI翻譯官愛上了卡斯珀特，并與之結婚。不過，離開這名恐怖分子，格林用了更短的時間。

　　2014年7月8日，格林就開始從敘利亞發電子郵件給美國相關人員，她在信中稱：“我很脆弱，根本不知道該如何處理。這次，我真的把事情搞亂了。”

　　第二天，她又發了一封電子郵件：“我現在所處的環境非常惡劣，我不知道我還能在這里活多久，但這一切都不重要了，太晚了……”

　　格林深知自己回國將面臨司法審判。在同年7月下旬的另一封郵件中，她寫道：“我回去后很可能服刑很久，但這就是生活，我多么希望時間能往回倒一些日子。”

　　就在格林后悔時，卡斯珀特正在參與“伊斯蘭國”的“戰斗”。一段2014年7月拍攝的視頻記錄了“伊斯蘭國”攻占、破壞敘利亞霍姆斯省一處天然氣田的場面，卡斯珀特出現在這段視頻中。

　　通過跟蹤格林在敘利亞打網絡電話和發郵件時的網絡地址，聯邦調查局查到了她的下落。2014年8月1日，美國政府對她發出了批捕令。

　　2014年8月8日，格林終于輾轉回到了美國。回國后，格林立刻遭到逮捕，而她也同意配合調查。

　　判得“太輕”引發爭議

　　最后，格林被判在聯邦監獄服刑兩年，并在去年夏天得到釋放。

　　這一判決引起了不少質疑，認為判得太輕了。

　　CNN稱，如果有美國公民有意前往敘利亞參加IS組織，即使最后沒去成，也會被判更長時間的刑期。報道還援引今年4月出爐的一項研究稱，在美國，與IS相關的被告一般都要被判13.5年監禁。

　　不過，根據披露的信息，當時檢方認為，格林雖然將她和她所掌握的敏感信息暴露在恐怖組織面前，危及了國家安全。但她從那個地區逃出，沒有受傷，她掌握的絕大部分信息沒有泄露。“當然，這要么是絕佳的運氣，要么是她遇到的恐怖分子太嫩了。”

　　檢方因此申請為格林減刑，理由是她“長時間、實質性”配合政府完成大量、重要的調查。“在過分濫用她的職務便利后，被告試圖彌補過錯，最終再次幫助了她的國家。”

　　原美國國務院發言人、現CNN 評論員約翰·柯比說，格林案“毫無疑問令聯邦調查局非常尷尬”。

　　柯比說，擅自進入“伊斯蘭國”占領區要冒著被斬首的風險，而“格林作為一名美國人、一名女性、一名聯邦調查局雇員，不僅進入了那個地方，還同一個知名的‘伊斯蘭國’成員住在一起，這一切需要經過‘伊斯蘭國’高層的批準與協調”。

　　美國聯邦調查局在一份聲明中表示，鑒于格林案產生的后果，他們在各個方面采取了多種步驟，以確定和減少安全漏洞。聯邦調查局將繼續加強在執行重要工作時的保護措施。

　　據報道，目前格林已不再為FBI 服務，而是在一家酒店做女招待。CNN聯系到格林時，她拒絕透露更多信息，稱這會給家人帶來危險。

　　格林的律師則稱，格林“聰明、口齒清楚”，但顯然“太天真”了，“她說對于自己的所作所為非常后悔”。