法國總統奧朗德

德國總理默爾克
 

　　原標題：法國總統奧朗德將訪華

　　外交部發言人陸慷宣布：

　　應國家主席習近平邀請，法國總統弗朗索瓦·奧朗德將于11月2日至3日對中國進行國事訪問。

　　外交部發言人華春瑩10月23日宣布：

　　應國務院總理李克強邀請，德意志聯邦共和國總理安格拉·默克爾將于10月29日至30日對中國進行正式訪問。

　　默克爾奧朗德將接連訪華 兩國大使：中國是核心伙伴

　　習近平主席訪英剛剛結束，德國總理默克爾本周四就將開啟第8次訪華之旅，法國總統奧朗德也將于下月初訪華。《人民日報》今天(10月26日)在第21版刊載《德法是中國在歐盟的核心伙伴》一文，作者柯慕賢為德國駐華大使，顧山為法國駐華大使。以下為全文：

　　德法兩國領導人將在近期接踵訪問中國。他們的訪問可謂正當其時。德法兩國均已在多年前與中國建立全面戰略伙伴關系。為應對歐洲、亞洲乃至全球性緊迫問題，我們各自同中國的伙伴關系從未像今天一樣具有如此重要的意義。放眼世界，尤其在歐盟，沒有哪兩個國家像法國和德國在政策上如此緊密協調。

　　今日的氣候行動將決定我們共同的未來。法國與德國堅信，世界必須逐漸走上綠色低碳的可持續發展道路。12月將在巴黎舉辦的聯合國氣候變化大會將制定全球性行動框架，以使各國的發展需求與大自然的承載能力相協調。我們的目標是通過建立“巴黎氣候聯盟”，力爭在工業革命前水平基礎上將全球氣溫升幅控制在2攝氏度以內。

　　迄今已有包括中國在內的149個國家遞交了氣候變化國家自主貢獻文件，明確了各國將在控制和減少溫室氣體排放方面作出的努力。這些國家中既有發達國家也有發展中國家，溫室氣體排放總量占全球87%。上述國家的努力顯示出國際社會在巴黎達成普遍性氣候協議的堅定決心。

　　當前，全球性危機正對世界秩序形成挑戰。在尋求解決全球最具危險性的數個危機過程中，法國和德國發揮了重要作用。

　　烏克蘭局勢影響不僅在本地區十分明顯，而且波及亞洲。德法兩國正在推動與烏克蘭、俄羅斯進行的“諾曼底模式”會談。我們歡迎中國對尋求政治解決的支持。

　　敘利亞的災難性內戰，恐怖組織尤其是極端組織“伊斯蘭國”對敘利亞、伊拉克及其他國家的猛烈攻擊不單是地區性問題，而是對全人類的挑戰。恐怖組織在中東的蔓延以及在當地造成的不穩定局勢，在歐洲和亞洲均能感受到。面對日趨嚴峻的敘利亞局勢，我們有著共同的關切。為了尋求政治解決，應對大規模人道主義危機及其根源，我們兩國均愿與中國一道扮演積極主動的角色，與聯合國特使德米斯圖拉的努力并行。