[國際新聞]莫斯科警方對反腐敗斗士和反對派政治領袖阿列克謝·A·納瓦爾尼(Aleksei A. Navalny)進行了短暫拘留，其原因是他試圖參加一場未經批準的反政府集會。而數小時前，莫斯科的一家法院剛剛以涉及欺詐的刑事指控對他判處了緩刑。

　　當地時間去年12月30日晚間，成百上千的俄羅斯人聚集在克里姆林宮附近，抗議該國總統普京及其政府?？棺h的導火索是俄羅斯當局當天早些時候對普京的“頭號敵人”、該國反腐斗士納瓦爾尼及其兄弟的宣判。報道稱，俄羅斯一家法庭判決納瓦爾尼及其兄弟“挪用公款”罪名成立，判納瓦爾尼緩刑，但判其兄弟奧列格三年半刑期。抗議持續了兩個小時后，警察驅散了抗議人群，并逮捕了100多抗議者。另據彭博社報道，抗議人群高喊著“不要普京、不要戰爭”、“克里米亞不是我們的”、“普京是個賊”等口號。目前處于軟禁狀態的納瓦爾尼也參與了抗議，但很快就被拘捕。紐約時報引述俄羅斯國際文傳電訊社(Interfax)報道稱，官方隨后表示，警方只是在護送納瓦爾尼回家。

　　較早前，事情出現了一個令人驚訝的轉折：法院對納瓦爾尼所獲的三年半刑期判處了緩刑，納瓦爾尼由此得以免于坐牢;但是，法院卻責令他同樣受到指控的弟弟奧列格·納瓦爾尼(oleg Navalny)服刑三年半。

　　據觀察者網查詢，阿里克謝·納瓦爾尼(1976年6月4日-)是俄羅斯的律師和政治和財政活動家。2009年以來，他不斷批評俄羅斯政府的腐敗，特別是俄羅斯總統普京，經常使用博客組織大規模游行。他聲稱，俄羅斯的政治制度是如此的腐敗，故俄羅斯可能面臨類似阿拉伯之春的政治風暴。在2012年，他因涉嫌挪用公款和欺詐，被俄羅斯聯邦當局起訴。2013年7月18日，他被判處有期徒刑五年。

　　美媒報道稱，普遍認為，在一場規模更大的戰斗中，奧列格只是一個小卒。對他的監禁表明，克里姆林宮正在用歹毒的手段，打壓阿列克謝·納瓦爾尼的政治活動，而且避免把他變成烈士。

　　判決之后，納瓦爾尼竭力挑釁當局，他從普希金廣場走到特維爾街，并朝馬內茲廣場和克里姆林宮走去，他時而面孔鐵青，時而面帶微笑，身后跟著一群記者。

　　其間，有人把一部手機遞給他，讓他接受莫斯科回聲電臺的采訪。

　　“你剛才問到軟禁，與我國發生的事情相比，軟禁根本無關緊要，”他告訴電臺。“要緊的并不是我的弟弟、我的家人、我自己，或者其他任何具體的某個人，而是目前正在發生的令人作嘔的、卑鄙的事情，這些情況已經持續了數年，就是因為我們只是坐在家里。”

　　在經過麗思卡爾頓酒店時，他開玩笑說，他們應該占領這里，因為與他即將前往的地方相比，在這里過夜會舒服許多。在對莫斯科回聲電臺講話時，他呼吁莫斯科人加入他在馬內茲廣場的行動，他說，“我希望靠我一個人，能聚集起一個數百萬人的隊伍。”

　　片刻之后，他便在特維爾街的人行道上被捕，警察從一群記者當中擠進來，將他一把抓住，把他扔進了這條街上停在不遠處的一輛巴士。人群中有人大喊：“恥辱!恥辱!”

　　紐約時報中文網報道稱，這一判決做出之時，政府的批評者正希望俄羅斯日益加劇的經濟問題可以促使總統普京放松對權力的控制。

　　宣讀判決之后，法警立即將把奧列格·納瓦爾尼關進了法庭內的一間牢房。奧列格以前是一名郵政工作者，在政治上并不活躍，此次審判前一直鮮為人知。他在庭上穿著一件“嗆紅辣椒”的T恤。

　　納瓦爾尼沮喪地朝法官葉連娜·科羅布琴科喊道，“你難道不覺得羞愧?”

　　“你為什么要關他?”納瓦爾尼喊道。“這種骯臟的把戲，是想加大對我的懲罰嗎?”

　　阿列克謝·納瓦爾尼從2月開始受到軟禁，根據預期當緩刑判決正式做出時，軟禁就將結束。根據俄羅斯法律，他的重罪判決將使他在刑期結束后的10年里，失去擔任公職的資格?，F在，因為擔心弟弟在監獄受到傷害，他的行動也會受到牽制。

　　奧列格·納瓦爾尼在最近發表在《新報》上的一則采訪中稱，他明白哥哥的政治活動有風險。他與哥哥一樣已婚，而且有兩個年幼的孩子。

　　“我們當然知道，這一切遲早會影響到我們，”他說。“通過家人來影響一個人很容易。”

　　紐約時報中文網報道稱，隨著今年春天克里米亞加入俄羅斯，脫離烏克蘭以來，普京的支持率出現飆升，最近幾個月來，俄羅斯政治反對派的聲音基本上已經聽不到了。政府也通過積極的宣傳攻勢，極大地提高了人們的愛國熱情。官方稱，烏克蘭的事件是美國和西方為了削弱俄羅斯的影響力而精心策劃的一場政變。

　　一些密切觀察俄羅斯政治體系的人士表示，監禁奧列格·納瓦爾尼實際上將他變成了一名“人質”，這是報復他哥哥的一種手段。

　　“克里姆林宮式的‘自由主義’，”卡內基莫斯科中心俄羅斯國內政治問題專家莉利亞·舍夫佐娃(lilia Shevtsova)在Facebook發表帖子諷刺道。“我們往他身上栓根繩子，可以隨時收緊。給他弟弟真的判刑，這樣我們就等于那他的家人當人質!我們可以讓他的監獄生活痛不欲生。”

　　在法庭外，納瓦爾尼的幾十名支持者表示，他們認為對他弟弟判刑是為了懲罰他。

　　“他們拿他當人質，”現年70歲的退休人員薇拉·卡什塔諾娃(Vera Kashtanova)說?？ㄊ菜Z娃為了抵御清晨的嚴寒，裹著厚厚的毛皮大衣。

　　卡什塔諾娃表示，她在蘇聯時期及普京執政時期都沒參加過抗議活動，直到今年，俄羅斯吞并克里米亞之后。

　　“我是個‘老蘇聯’(sovok)，”她說道。“但我是一個開明的‘老蘇聯’。”

　　在法院宣讀判決后，少數反對納瓦爾尼的示威者散漫地走向地鐵站，邊走邊嘲諷這位反對派領袖的支持者。

　　其中一些人佩戴著橙色與黑色條紋相間的圣喬治絲帶。這種象征蘇聯戰勝納粹德國的絲帶，最近被人們用來表示支持克里姆林宮對烏克蘭的強硬政策。

　　其中一人喊道，“小偷就該坐牢。”

　　《紐約時報》稱，正如普京的另一名敵人，前石油大亨米哈伊爾·B·霍多爾科夫斯基(Mikhail B. Khodorkovsky)去年意外獲得赦免一樣，該判決似乎再次突顯了這名俄羅斯領導人及其政治體系的廣泛權力——以及反復無常。普京對整個體系發號施令的方式，似乎常常是間接的信號。

　　在被軟禁將近一年之后，納瓦爾尼表示，對于通過選舉來決定俄羅斯的未來，他已經不再抱任何希望。在2011年12月的議會選舉被曝存在舞弊行為后，這名律師領導了長達數月的街頭抗議活動。納瓦爾尼還曾于2013年參加莫斯科市長競選，但最終沒能成功。

　　“我們走上街頭是為了什么?”他最近接受《紐約時報》采訪時問道。“不會再有什么選舉了。談論弄虛作假是很荒唐的，因為根本不允許我們參選。”

　　納瓦爾尼并沒有退縮，而是多次公開指責普京及他在政府內外的親密伙伴，犯有侵吞巨額資產和腐敗的罪行。最近，納瓦爾尼指責他們在烏克蘭挑起戰爭，是為了獲取、擴展權力。

　　他毫不掩飾自己想當總統的野心。雖然他多年來一直面臨著遭到長期監禁的危險，但他不愿意離開俄羅斯，其他一些怒斥普京的知名批評人士近些年來都已離開。

　　前議員根納季·V·古德科夫(Gennadi V. Gudkov)表示，將反對派領導人的弟弟判刑的做法，與俄羅斯安全部門及車臣領導人拉姆贊·A·卡德羅夫(Ramzan A. Kadyrov)，在車臣關押伊斯蘭派武裝分子的親屬的政策如出一轍。

　　“納瓦爾尼的案件明確顯示，”古德科夫在Twitter上寫道，“普京支持卡德羅夫那種懲罰親屬的主意。”

　　法院作出判決后，納瓦爾尼的Twitter賬戶發出信息稱，“在所有可能出現的判決中，今天的判決是最卑鄙的。”法院曾發布禁令，不允許納瓦爾尼使用互聯網，之后他的Twitter賬戶有時由他的妻子或支持者管理。

　　納瓦爾尼近些年來遭到了檢方的許多刑事指控，去年12月30日宣判的欺詐案只是其中之一。人們普遍認為這些訴訟案件是當局對其政治活動的回應。